在中国大陆能打开 news.sina.com.hk/news/20130817/-9-3044072/1.html 吗？

无法判定。

该域名在我们所有测试点（包括中国大陆境外的对照点）均无法解析——因此它更像是已失效或未注册，而非被屏蔽。